Web Sitesi Kiralama Sözleşmesi ve Kullanım Koşulları (Kamuya Açık Teklif)

Bu belge, Societatea cu Răspundere Limitată «IVAAVI GLOBAL PLATFORM» (IDNO 1026023143688, «Hizmet Sağlayıcı») tarafından herhangi bir tüzel kişiye veya şahıs işletmesine («Kiracı») yöneltilen kamuya açık tekliftir ve Moldova Cumhuriyeti Medeni Kanunu anlamında bir katılım sözleşmesidir.

Kabul; site formundan talep gönderme, seçilen tarifenin ödenmesi, siparişin mesajlaşma uygulaması veya e-posta ile onaylanması ya da siteyi kullanmaya başlama eylemlerinden herhangi biridir. Kabulden itibaren sözleşme, elektronik dahil yazılı olarak yapılmış sayılır.

Sözleşme, tarafların imzaladığı ayrı bir belge olarak da yapılabilir; bu durumda ayrışan hükümlerde o belge bu teklife üstündür.

Hizmet Sağlayıcı, Kiracıya ödenen dönem boyunca hazır bir web sitesini (tasarım, yapı, işlevsellik, şablon) geçici ve sınırlı olarak kullanma hakkı verir ve barındırma, teknik destek ile temel kurulum hizmetlerini sunar.

Şablon, tarife, hizmetler, süre ve bedel Kiracının talebi ve Hizmet Sağlayıcının onayıyla belirlenir.

Site, kaynak kod, tasarım, veri tabanları, sunucu altyapısı ve alan adları Hizmet Sağlayıcının veya lisans verenlerinin münhasır mülkiyetinde kalır ve kiralama süresince veya sonrasında Kiracıya devredilmez.

Bedel, kabul anındaki tarifeye göre belirlenir. Ödeme, faturada belirtilen para biriminde, banka havalesi veya mutabık kalınan başka yöntemle fatura dönemi (ay, çeyrek veya yıl) için peşin yapılır.

Hizmet Sağlayıcı, en az 14 takvim günü önceden bildirimle tarifeleri değiştirebilir. Ödenmiş dönem yeniden hesaplanmaz.

Ödeme 7 takvim gününden fazla gecikirse site askıya alınabilir; 14 günden fazla gecikirse sözleşme feshedilebilir. Vergiler ile banka ve ödeme sistemi komisyonları Kiracıya aittir.

Başlamış veya kullanılmamış döneme ait ödemeler, kanunen zorunlu veya ayrıca kararlaştırılmış haller dışında iade edilmez.

Kiracı siteyi ticari faaliyeti için kullanabilir ve kendi içeriğini (metin, görsel, logo) yayımlayabilir; bu içeriğin hakları Kiracıda kalır.

Kiracı; site öğelerini kopyalayamaz veya dağıtamaz, kaynak koda veya sunucu tarafına erişemez, siteyi alt kiraya veremez, türev eser oluşturamaz; siteyi yasa dışı içerik, spam, dolandırıcılık veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal için kullanamaz.

Kiracı, içeriğinin doğruluğundan, hukuka uygunluğundan ve buna ilişkin üçüncü kişi taleplerinden tek başına sorumludur ve bu taleplerden doğan zararları Hizmet Sağlayıcıya tazmin eder.

Kiracı, sözleşmenin ihlali, hukuka aykırı içerik yayımlanması veya sitenin amacı dışında kullanılmasından doğan zararları, masrafları ve üçüncü kişi taleplerini (makul yargılama giderleri dahil) Hizmet Sağlayıcıya tazmin etmeyi kabul eder.

Hizmet Sağlayıcı siteyi makul erişilebilirlikte tutar, bakım yapar ve Kiracının kusuru olmayan arızaları giderir. Planlı çalışmalar ağırlıklı olarak düşük yoğunluklu dönemlerde yapılır.

Hizmet Sağlayıcı, sözleşmenin ifası ve platformun geliştirilmesi için üçüncü kişileri (barındırma, altyapı, mesaj iletimi, analitik, reklam ve pazarlama hizmetleri) görevlendirebilir. Hizmet Sağlayıcı güvenilir iş ortaklarıyla çalışmayı hedefler, ancak bu üçüncü kişilerin bağımsız eylemlerinden, Moldova Cumhuriyeti mevzuatının izin verdiği ölçüde sorumlu değildir.

Hizmet Sağlayıcı trafik, satış veya arama sıralaması gibi ticari sonuçları garanti etmez. Hizmet, yasaların izin verdiği ölçüde «olduğu gibi» sunulur.

Hizmet Sağlayıcı teknik ve tasarımsal iyileştirmeler yapabilir; Kiracının içeriğini devretmeden şablonu ve yapıyı diğer müşteriler için yeniden kullanabilir.

Hizmet Sağlayıcı sitenin bazı işlevlerini, modüllerini ve entegrasyonlarını değiştirebilir, ekleyebilir, değiştirebilir veya sonlandırabilir; planlı teknik çalışmalar mümkün olduğunca önceden bildirilir.

Hizmet Sağlayıcının sorumluluğu belgelenmiş doğrudan zararla sınırlıdır ve Kiracının son fatura dönemi için ödediği tutarı aşamaz. Elde edilemeyen kâr, dolaylı zarar, veri kaybı ve itibar zararından sorumlu değildir.

Hizmet Sağlayıcı, üçüncü kişilerin ve dış hizmetlerin (ödeme sistemleri, e-posta sağlayıcıları, arama motorları, sosyal ağlar) eylemlerinden ve Kiracının neden olduğu arızalardan sorumlu değildir.

Ödeme gecikmesinde Hizmet Sağlayıcı, aksi kararlaştırılmadıkça gecikmiş tutarın günlük %0,1'i oranında, en fazla %20'sine kadar ceza hesaplayabilir.

Bu sözleşmedeki sorumluluk sınırlamaları ve istisnaları; kasıt veya ağır ihmal, yaşam veya sağlığa zarar verilmesi ve Moldova Cumhuriyeti mevzuatının sorumluluğun sınırlandırılmasını veya hariç tutulmasını yasakladığı diğer hallerde uygulanmaz.

Taraflar kişisel verileri, 195/2024 sayılı Moldova Cumhuriyeti Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve uygulanabilir olduğu hallerde (AB) 2016/679 sayılı Tüzük dahil geçerli mevzuata uygun işler. Ayrıntılar Gizlilik Politikasındadır.

Kiracının sitesi üzerinden müşterilerinin verileri işleniyorsa Kiracı veri sorumlusu, Hizmet Sağlayıcı ise Kiracının belgelenmiş talimatlarıyla hareket eden veri işleyendir. Kiracı hukuki dayanağı ve gerekli bildirimleri sağlar.

Kiracı adına işleme (DPA): Hizmet Sağlayıcı verileri yalnızca Kiracının belgelenmiş talimatları doğrultusunda ve sadece sözleşmenin ifası amacıyla işler; verilere erişmeye yetkili kişilerin gizliliğini sağlar; uygun teknik ve idari tedbirler uygular; Kiracıya ilgili kişi taleplerinin yanıtlanmasında yardımcı olur; sözleşme sona erdiğinde, kanunen saklama gerekmedikçe verileri iade eder veya siler.

Alt işleyiciler: Kiracı barındırma, e-posta ve mesajlaşma sağlayıcılarının kullanımına genel izin verir; Hizmet Sağlayıcı bunları aynı koruma düzeyine bağlar ve talep üzerine listeyi sunar. Sınır ötesi aktarımlar yalnızca 195/2024 sayılı Kanunda öngörülen güvencelerle yapılabilir.

Güvenlik olayları: Hizmet Sağlayıcı, veri ihlalini öğrendiği andan itibaren gecikmeksizin ve en geç 48 saat içinde Kiracıya bildirir. Kanunen gerekiyorsa denetim makamına ve ilgili kişilere bildirim yapmak Kiracının sorumluluğundadır.

Taraflar, kanunun veya yetkili makamın talep ettiği haller dışında birbirlerinin ticari bilgilerini ifşa etmez. Yükümlülük sözleşme bitiminden sonra 3 yıl sürer.

Sözleşme ödenen dönem boyunca geçerlidir ve bir sonraki ödemeyle aynı süre için otomatik yenilenir.

Kiracı, ödenen dönemin bitiminden en az 7 takvim günü önce yazılı (e-posta dahil) bildirimle vazgeçebilir. Hizmet Sağlayıcı en az 7 takvim günü önceden bildirimle, Kiracının ihlalinde ise derhal fesih yapabilir.

Sözleşme sona erdiğinde site yayından kaldırılır. Talep üzerine 30 gün içinde Kiracının kendi içeriği dışa aktarılabilir biçimlerde teslim edilir.

Hizmet Sağlayıcı, bu sayfada yeni sürüm yayımlayarak teklifi değiştirebilir. Yayından sonra kullanıma devam etmek kabul anlamına gelir; kabul etmeyen Kiracı sözleşmeyi feshedebilir.

Hizmet Sağlayıcı, sistematik ödeme gecikmesi, sitenin hukuka aykırı amaçlarla kullanılması veya Kiracının itibar, teknik ya da başka zarara yol açan eylemleri halinde sözleşmeyi derhal feshedebilir.

Taraflar; resmi makam kararları, elektrik ve iletişim şebekesi arızaları, siber saldırılar, doğal afetler, savaş ve salgın gibi mücbir sebeplerden kaynaklanan ifa edememe nedeniyle sorumlu tutulmaz. Etkilenen taraf diğerini makul sürede bilgilendirir.

Sözleşme, Kiracının bulunduğu yer veya vatandaşlığı ve sitenin kullanıldığı yerden bağımsız olarak Moldova Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve ona göre yorumlanır. Diğer devletlerin kanunlar ihtilafı kuralları uygulanmaz.

Taraflar uyuşmazlıkları öncelikle müzakereyle çözmeye çalışır; yazılı talep 30 takvim günü içinde incelenir.

Anlaşma sağlanamazsa uyuşmazlık, Hizmet Sağlayıcının bulunduğu yerdeki (Kişinev) yetkili Moldova mahkemesinde görülür. Taraflar bu yargı yetkisini kanunun izin verdiği azami ölçüde kabul eder. Tüketicilerin emredici hakları ve diğer emredici kurallar sınırlanmaz.

Sözleşme kolaylık için birden çok dilde sunulur; farklılık halinde Rusça sürüm esastır.

Bir hükmün geçersizliği diğerlerini etkilemez; Kiracı haklarını Hizmet Sağlayıcının yazılı onayı olmadan devredemez.

Hizmet Sağlayıcının tercihiyle uyuşmazlık, Moldova Cumhuriyeti Ticaret ve Sanayi Odası bünyesindeki Tahkim Mahkemesine kuralları uyarınca götürülebilir; yargılama dili Rumence veya mahkemenin belirlediği dildir. Hizmet Sağlayıcı alacağı Kiracının bulunduğu yerde veya malvarlığının bulunduğu yerde de tahsil edebilir.

Yetişkin içeriği, silah, uyuşturucu veya psikotropik maddeler, piramit sistemleri, lisanssız kumar ile Moldova Cumhuriyeti veya Kiracının ülkesi mevzuatınca yasaklanan her türlü içeriğin yayımlanması yasaktır. Altyapıya yetkisiz erişim, veri kazıma ve aşırı yük oluşturma yasaktır.

İhlal belirtilerinde Hizmet Sağlayıcı siteye erişimi askıya alabilir veya kısıtlayabilir ve Kiracıyı nedenlerden haberdar eder.

Kiracının belirttiği e-posta, telefon veya mesajlaşma hesabına gönderilen bildirimler gönderildiği anda tebliğ edilmiş sayılır. Elektronik ortamdaki kabul, ödeme ve kullanıma devam yazılı rıza hükmündedir.

Sözleşmeyi yalnızca tam ehliyetli kişiler yapabilir. Hizmet Sağlayıcı, yeniden yapılanma veya işin devri halinde hak ve yükümlülüklerini Kiracıyı bilgilendirerek halefine devredebilir. Kiracı yazılı olarak itiraz etmedikçe adı ve logosu hizmete örnek olarak gösterilebilir.

Bu sözleşme kiralama konusunda tarafların tüm anlaşmasıdır ve önceki mutabakatların yerini alır. Bir hakkın kullanılmaması ondan vazgeçildiği anlamına gelmez.

Hizmet Sağlayıcı, Kiracının borçları dahil sözleşmeden doğan alacaklarını üçüncü kişilere devredebilir.

Societatea cu Răspundere Limitată «IVAAVI GLOBAL PLATFORM», Moldova Cumhuriyeti, IDNO 1026023143688. MD-2038, Chișinău, Botanica sektörü, bd. Decebal 76, ofis 301. İletişim için İletişim sayfasına bakınız.

Yönetici: Piotr Rotari. E-posta: ivaaviglobal@gmail.com. Telegram: @ivaaviglobal.